PROTECTION DES DONNÉES

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Déclaration de confidentialité pour le site Internet www.debag.com 

Notre approche de la question de la protection des données

Le droit de la protection des données fait partie de notre droit de la personnalité. En particulier dans notre monde en réseau et en évolution permanente, l’importance de ces droits ne doit pas être sous-estimée. Pour DEBAG Deutsche Backofenbau GmbH, le droit de la protection des données, dans toutes ses formes et exigences, possède une grande importance et nous prenons donc très au sérieux la protection de vos données et nous efforçons en permanence d’offrir un grand niveau de protection sur notre site web www.debag.com. 

Vous êtes libre d’utiliser notre site web sans indiquer vos données personnelles. Il est cependant possible, si vous souhaitez utiliser l’un de nos services, par ex. la prise de contact avec nous via notre site web, que la collecte et le traitement de vos données soient nécessaires. Dans ce cas et en l’absence de base légale pour ce traitement, nous vous demanderons systématiquement votre accord pour l’opération correspondante.

En tant que responsables du traitement, nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via ce site Internet. Comme une protection absolue ne peut pas être entièrement garantie lors du transfert des données, malgré toutes les dispositions techniques, vous êtes libre de nous transmettre vos données personnelles par d’autres moyens, par exemple par téléphone.

1. Précisions relatives à la protection des données

Notre déclaration de confidentialité doit être facilement lisible et compréhensible aussi bien pour le grand public que pour vous en tant que client ou partenaire commercial. Afin de garantir cela, nous souhaitons expliquer certains des termes que nous utilisons et que vous rencontrerez dans cette déclaration de confidentialité. Un paragraphe propre a été consacré aux termes qui requièrent une explication plus précise concernant le terme et son utilisation (par ex. cookies).

  • Données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après « personne concernée »). Une personne identifiable est une personne physique qui peut être identifiée directement ou indirectement, en particulier au moyen d’une affectation à un identifiant tel qu’un nom, à un numéro d’identification, à des données de site, à un identifiant en ligne ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières qui sont l’expression de l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.

  • Personne concernée

Une personne concernée est chaque personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement. Vous êtes donc éventuellement une personne concernée.

  • Traitement

Le traitement est chaque opération réalisée avec ou sans l’aide de processus automatiques ou chaque série d’opérations en lien avec des données personnelles. Le terme de traitement englobe chaque manipulation de données, que ce soit la collecte, l’évaluation, l’enregistrement, la transmission ou la suppression.

  • Profilage

Le profilage est tout type de traitement automatique de données personnelles qui consiste en l’utilisation de ces données personnelles afin d’évaluer, d’analyser ou de prévoir certains aspects personnels qui se rapportent à une personne physique.

Pour la protection de vos données personnelles, nous renonçons au profilage sur notre site web.

  • Pseudonymisation

La pseudonymisation est le traitement de données personnelles d’une manière avec laquelle les données personnelles ne peuvent plus être affectée à une personne concernée spécifique sans le recours à des informations supplémentaires, dans la mesure où ces informations supplémentaires sont conservées séparément et sont soumises à des mesures techniques et organisationnelles qui garantissent que les données personnelles ne sont pas affectées à une personne physique identifiée ou identifiable.

  • Responsable ou responsable du traitement

Le responsable ou responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’administration, l’établissement ou autre bureau qui décide, seul(e) ou avec d’autres, de l’objectif et des moyens du traitement de données personnelles.

  • Sous-traitant

Un sous-traitant est une personne physique ou morale, une administration, un établissement ou un autre bureau qui traite des données personnelles pour le compte du responsable.

  • Destinataire

Le destinataire est une personne physique ou morale, une administration, un établissement ou un autre bureau à qui des données personnelles sont divulguées, indépendamment du fait qu’il s’agisse ou non d’un tiers.

  • Tiers

Un tiers est une personne physique ou morale, une administration, un établissement ou un autre bureau, excepté la personne concernée, le responsable, le sous-traitant et les personnes qui sont autorisées, sous la responsabilité directe du responsable ou du sous-traitant, à traiter les données personnelles.

 

  • Consentement

Le consentement est toute déclaration de volonté donnée volontairement par la personne concernée pour le cas précis et de manière informée et explicite, sous la forme d’une déclaration ou d’une autre action confirmative claire par laquelle la personne concernée donne à comprendre qu’elle accepte le traitement de ses données personnelles.

  • Tracking (fr. : « suivi »)

 

Dans le domaine du marketing en ligne, le tracking désigne l’enregistrement du comportement d’utilisateur d’un visiteur d’un site web. Le tracking permet de comprendre par le biais de quels sites web un visiteur a accédé au site web en question, combien de temps le visiteur est resté sur le site web, quelles pages il a ouvertes et quelle adresse IP le visiteur possède. Pour accéder à ces données, on peut utiliser des cookies et des outils tels que, par exemple, Google Analytics permettent de les analyser. Cela permet de constater le succès de campagnes marketing et d’en déduire des mesures et des adaptations pour leur optimisation. Ces mesures permettent de concevoir le site web de manière plus conviviale et de mieux l’adapter aux clients.

 

  • Mesure de la portée

La mesure de la portée sert essentiellement à déterminer statistiquement l’intensité d’utilisation, le nombre de visiteurs ou d’utilisateurs d’un site web et leur comportement de navigation sur la base d’une procédure standard homogène. À l’aide de différents outils, les exploitants du site web peuvent voir précisément combien de personnes sont atteintes par une contribution. Il est également possible de déterminer précisément à quelle fréquence une personne clique, par exemple, sur une publicité, depuis quels sites web, quelles publicités ou quels articles des personnes accèdent au site web en question.

Les données nécessaires pour cela sont collectées et traitées conformément au RGPD et au droit allemand de la protection des données. Des mesures techniques et organisationnelles permettent d’assurer que les utilisateurs individuels ne puissent à aucun moment être identifiés. Les données qui se rapportent éventuellement à une certaine personne identifiable sont anonymisées le plus rapidement possible.


2. À propos de nous

Le responsable de ce site web au sens du Règlement général pour la protection des données est :

DEBAG Deutsche Backofenbau GmbH

Gérants : Jost Straube, Johannes Wilhelm

Dresdner Straße 88

02625 Bautzen

Tél. : 03591 / 360 – 0

E-mail : info@debag.com

Web : www.debag.com


 

3. Données et informations que nous recueillons

À chaque appel du site Internet, notre site Internet recueille de votre part une série de données et informations générales. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes peuvent être recueillies

(1) types de navigateur utilisés et leurs versions,

(2) le système d’exploitation utilisé par le système accédant,

(3) le site Internet depuis lequel un système accédant parvient à notre site Internet (référant),

(4) les sous-pages Internet visées sur notre site Internet par un système accédant,

(5) la date et l’heure d’un accès au site Internet,

(6) une adresse Internet-protocol (adresse IP),

(7) le fournisseur de service Internet du système accédant et

(8) d’autres données et informations similaires qui servent à la prévention des risques en cas d’attaques sur nos systèmes informatiques.

En cas d’utilisation de ces données et informations générales, notre entreprise ne tire aucune conclusion sur vous. Plutôt, ces informations sont nécessaires afin d’afficher correctement les contenus de notre site Internet et d’optimiser ces contenus ainsi que la publicité pour ces contenus.

En outre, nous avons besoin des informations susmentionnées pour la fonctionnalité durable de notre infrastructure informatique et de la technique du site Internet. Enfin, il est possible que nous ayons besoin des informations afin de fournir aux autorités judiciaires les données requises en cas de poursuite.

Nous analysons ainsi ces données et informations collectées de manière anonyme d’une part à des fins de conclusions statistiques, mais aussi en vue de l’optimisation de la protection et de la sécurité des données dans notre entreprise afin d’assurer au final un niveau de protection optimale pour les données personnelles que nous traitons. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont enregistrées séparément de toutes vos données personnelles indiquées.

L’objectif concret du traitement des données sur notre site web est notamment

  • la mise à disposition de notre offre en ligne avec la convivialité correspondante
  • les procédure administratives et organisationnelles
  • l’exécution de prestations et de services contractuels
  • la gestion et le traitement de demandes
  • Mesure de la portée
  • le tracking
  • les mesures de sécurité


4. Quels sont vos droits ?

Dans le cadre du Règlement général pour la protection des données, le législateur européen vous a donné une série de possibilités pour faire valoir vos droits, notamment envers nous. Afin de nous acquitter de notre obligation d’information, ces droits sont présentés ci-après :

  • a)    Droit de confirmation

Vous avez le droit de nous réclamer une confirmation du traitement de vos données personnelles.

  • b)    Droit d'information

Vous avez le droit de recevoir à tout moment de notre part une information gratuite sur vos données personnelles enregistrées (par ex. l’objectif du traitement ou les catégories de données qui sont traitées) et une copie de cette information.

  • c)    Droit de rectification

Vous avez le droit de nous réclamer immédiatement la rectification de vos données personnelles incorrectes. En tenant compte de l’objectif du traitement, vous avez également le droit de réclamer le complément de données personnelles incomplètes, et ce également au moyen d’une déclaration supplémentaire.

  • d)    Droit de suppression (droit à l’oubli)

Vous avez le droit de nous réclamer la suppression immédiate de vos données personnelles. Nous avons par ailleurs l’obligation de supprimer immédiatement les données personnelles s’il existe un motif qui ne justifie pas le traitement des données

  • e)    Droit de limitation du traitement

Vous avez le droit de nous réclamer la limitation du traitement de vos données.

  • f)     Droit de portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant que vous nous avez fournies, dans un format structuré, courant et lisible par une machine. Par ailleurs, vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans obstacle de notre part à qui les données personnelles ont été fournies.

  • g)    Droit d’opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons qui résultent de votre situation particulière, au traitement des données personnelles vous concernant sur la base de l’art. 6 al. 1 lettre e ou f du RGPD.

Nous ne traitons plus les données personnelles, excepté si nous pouvons prouver l’existence de motifs impérieux et légitimes pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

  • h)    Droit d’information et de réclamation auprès d’une autorité de surveillance

Vous avez le droit de vous adresser à tout moment à une autorité de surveillance avec des questions concernant la protection des données.

Si vous pensez que le traitement des données personnelles vous concernant est en violation du droit relatif à la protection des données, vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de surveillance compétente.

Afin d’éviter une telle situation, nous vous serions reconnaissants de trouver ensemble une solution en cas d’éventuelles divergences.

  • i)    Droit de révocation d’un consentement relatif à la protection des données

Vous avez le droit de révoquer à tout moment un consentement concernant le traitement de données personnelles.

Si vous souhaitez faire valoir la révocation d’un consentement, vous pouvez vous adresser pour cela à tout moment au bureau suivant :

DEBAG Deutsche Backofenbau GmbH

Sabine Petermann

Dresdner Straße 88

02625 Bautzen

Tél. : 03591 / 360 – 0

E-mail : sabine.petermann@debag.com

Web : www.debag.com


5. Mise à disposition de l’offre en ligne et hébergement de site

Pour pouvoir mettre à disposition notre site web de manière sûre et efficace, nous avons recours aux prestations d’un ou plusieurs fournisseurs d’hébergement de site, depuis les serveurs de qui (ou depuis des serveurs gérés par eux) l’offre originale peut être appelée. À cette fin, nous pouvons utiliser leurs services d’infrastructure et de plateforme, leur capacité de calcul, espace de mémoire et services de base de données ainsi que leurs prestations de sécurité et de maintenance technique.

Les données traitées sur notre site web peuvent inclure les indications liées à l’utilisation et à la communication. Cela inclut régulièrement l’adresse IP qui est nécessaire afin de représenter les contenus de notre offre en ligne et toutes les saisies effectuées au sein de notre offre en ligne ou de pages web.

Envoi et hébergement d’e-mails : Nous avons recours à des services d’hébergement de site, ce qui inclut l’envoi, la réception et l’enregistrement d’e-mails. À cette fin, les adresses des destinataires et des expéditeurs ainsi que d’autres informations concernant l’envoi d’e-mails (par ex. les fournisseurs concernés) et les contenus des e-mails respectifs sont traités.

Veuillez noter que de manière générale, les e-mails sont envoyés sur Internet de manière non chiffrée. Dans la plupart des cas, le e-mails sont certes chiffrés sur la voie d’acheminement, mais (si aucune procédure de chiffrement de bout-en-bout n’est utilisée) pas sur les serveurs depuis lesquels ils sont envoyés et reçus. Nous ne pouvons donc pas endosser de responsabilité sur notre serveur pour la voie d’acheminement des e-mails entre l’expéditeur et le destinataire.

Collecte de données d’accès et de fichiers journaux : Nous collectons des données sur chaque accès au serveur (fichiers journaux du serveur ou  fichiers de protocole). Les fichiers journaux du serveur peuvent inclure l’adresse et le nom des sites web et fichiers appelés, la date et l’heure de l’appel, les quantités de données transférées, un message sur l’appel réussi, le type de navigateur et sa version, le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL de référence (la page préalablement visitée) et, en général, les adresses IP et le fournisseur demandeur. En bref, les fichiers journaux du serveur enregistrent tous les processus qui se produisent sur un site web.

Les fichiers journaux du serveur servent notamment à la sécurité par la détection et la protection contre des attaques ou afin de garantir le taux d’utilisation des serveur et leur stabilité.

  • Types de données traitées : Données de contenu (par ex. saisies de texte, photos, vidéos), données d’utilisation (par ex. sites web visités, intérêt sur les contenus, temps d’accès), métadonnées / données de communication (par ex. informations sur les appareils, adresses IP).
  • Personnes concernées : Utilisateurs (par ex. utilisateurs du site web, utilisateurs de services en ligne).
  • Bases juridiques : Intérêts légitimes (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre f RGPD).


6. Suppression et blocage de données personnelles

Nous traitons et enregistrons vos données personnelles uniquement pendant la période nécessaire afin d’atteindre l’objectif de l’enregistrement ou dans la mesure où cela a été prévu par le législateur européen dans les directives et les règlements ou par un autre législateur dans des lois ou prescriptions auxquelles nous sommes assujettis. Le critère pour la durée d’enregistrement de données personnelles est ainsi le délai de conservation légal respectif.

Si l’objectif de l’enregistrement disparaît ou si un délai d’enregistrement prescrit par le législateur européen dans les directives et règlements ou par un autre législateur compétent expire, les données personnelles sont bloquées ou supprimées systématiquement et conformément aux prescriptions légales dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat ou à la conclusion d’un contrat.


7. Protection des mineurs

Le consentement relatif aux données personnelles ne peut être donné que par une personne majeure. Pour des services de la société de l’information, le consentement d’un enfant à partir du seizième anniversaire est autorisé conformément à l’art. 8 du RGPD.

 

8. Notre utilisation des cookies

Notre site web est notamment exploité par l’utilisation de cookies. Les cookies sont des fichiers de texte qui sont déposés et enregistrés sur votre ordinateur via votre navigateur Internet.

De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. En d’autres termes, les cookies servent à donner une « mémoire » au site web. Pour de nombreux exploitants de sites web, ils constituent un moyen essentiel pour vous offrir, en tant que visiteur du site web, une expérience sans difficulté et techniquement parfaite.

De nombreux cookies contiennent une ID de cookie. Une ID de cookie est un identifiant unique du cookie. Elle est composée d’une série de caractères avec laquelle des sites Internet et des serveurs peuvent être affectés au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a été enregistré. Cela permet de différencier les sites Internet et serveurs visités, votre navigateur individuel d’autres navigateurs Internet qui contiennent d’autres cookies. Un navigateur Internet défini peut être reconnu et identifié grâce à l’ID de cookie unique.

L’utilisation de cookies permet à notre site web de vous offrir des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans le dépôt de cookies. On distingue les fonctions et types de cookie suivants :

Cookies qui se différencient par leur durée d’enregistrement

  • Cookies temporaires (également : cookies de session) : les cookies temporaires sont supprimés au plus tard après que vous avez quitté une offre en ligne et fermé le navigateur.
  • Cookies permanents : les cookies permanents restent enregistrés après la fermeture du navigateur. Ils servent par ex. à l’enregistrement de votre statut de connexion ou à l’affichage de contenus souvent ou volontiers visionnés.

Cookies qui se différencient par leur origine

  • Cookies de première partie : nous déposons nous-mêmes les cookies de première partie.
  • Cookies de tiers (également : cookies de fournisseurs tiers) : les cookies de fournisseurs tiers sont essentiellement placés par les annonceurs (tiers) pour traiter des informations sur les utilisateurs.

Cookies qui se différencient par leur objectif

  • Cookies nécessaires (requis) : Les cookies peuvent être d’une part nécessaires pour l’exploitation d’un site web (par ex. pour enregistrer les saisies de connexion ou autres saisies de l’utilisateur ou pour des raisons de sécurité).
  • Cookies statistiques, marketing et de personnalisation : Il est possible que des cookies soient utilisés dans le cadre de la mesure de la portée (analyse web), et ce lorsque vos intérêts ou comportements (par ex. examen de certains contenus, utilisation de fonctions, etc.) sur certains sites web sont enregistrés dans un profil utilisateur. Ces profils servent à afficher aux utilisateurs par ex. des contenus qui correspondent à leurs intérêts potentiels. Cette procédure est également appelée « tracking », c’est-à-dire suivi des intérêts potentiels des utilisateurs. Si nous utilisons ce types de cookies ou d’autres technologies de « tracking », nous vous en informons séparément dans notre déclaration de confidentialité ou dans le cadre de l’obtention d’un consentement, directement à l’ouverture de notre site web (bannière de cookie).

Vous pouvez empêcher à tout moment le dépôt de cookies par notre site Internet au moyen d’un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et refuser ainsi durablement le dépôt de cookies. En outre, vous pouvez supprimer à tout moment les cookies déjà déposés via votre navigateur Internet ou d’autres programmes logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si vous désactivez le dépôt de cookies dans le navigateur Internet utilisé, les fonctions de notre site Internet ne seront éventuellement pas toutes entièrement utilisables.

Ce qui vous attend sur notre site web

Nous offrons sur notre site web différents contenus pour vous offrir, en tant qu’utilisateur, une expérience de navigation intéressante afin que vous receviez une impression durable et surtout positive de nous et de notre entreprise. Nous utilisons pour cela différents programmes, outils et de nombreux autres contenus. Nous souhaitons vous présenter ci-après de quoi il s’agit dans le détail.


9. Possibilité de contact via le site Internet

En raison de prescriptions légales, notre site web contient des indications qui permettent de prendre contact rapidement par voie électronique avec notre entreprise ainsi qu’une communication directe avec nous, ce qui inclut également une adresse générale de courrier électronique (adresse e-mail).

Si vous prenez contact avec nous par e-mail ou via notre formulaire de contact, les données personnelles que vous nous transmettez sont enregistrées automatiquement. Le données personnelles que vous nous transmettez volontairement sont enregistrées en vue du traitement ou de la prise de contact avec vous. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers.

Traitement concret des données :

Types de données traitées : Données de base (par ex. nom, adresses), coordonnées (par ex. e-mail, numéro de téléphone), données de contenu (par ex. saisies de texte, photos, vidéos).

Personnes concernées : Interlocuteur.

Objectif du traitement : Demandes de contact et communication.

Bases juridiques : Exécution d’un contrat et demandes précontractuelles (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre b RGPD), intérêts légitimes (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre f RGPD)


10. Nous offrons une prestation commerciale

Nous offrons sur notre site web une prestation commerciale qui fera éventuellement de vous notre partenaire commercial. Dans le cadre de la relation contractuelle ou d’une autre relation légale comparable, il est possible que nous traitions vos données dans le cadre de la communication avec vous, par ex. pour répondre à des demandes.

Nous traitons ces données en vue de l’exécution de nos obligations contractuelles, pour la protection de nos droits et aux fins de tâches administratives en lien avec ces indications ainsi que de l’organisation de l’entreprise. Dans le cadre du droit en vigueur, nous ne transmettons vos données à des tiers que si cela est nécessaire pour les objectifs que nous avons mentionnés ou en vue de répondre à des obligations légales ou avec votre consentement (par ex. à des services de télécommunication, de transport ou d’aide concernés ainsi qu’à des sous-traitants, banques, conseillers fiscaux et juridiques, services de paiement ou administrations fiscales). Naturellement, nous vous informerons dans le cadre de cette déclaration de confidentialité sur tout autre traitement des données, par ex. à des fins marketing.

Nous vous communiquons les données dont nous avons besoin pour nos objectifs d’entreprise avant ou dans le cadre de la collecte des données, par ex. dans des formulaires en ligne, par une indication séparée (par ex. couleur) ou par des symboles (par ex. astérisque, etc.) ou personnellement.

Nous supprimerons les données après l’écoulement des obligations légales de garantie et similaires, c’est-à-dire de manière générale après écoulement de 4 années, excepté si les données sont enregistrées dans un compte client, par ex. tant qu’elles doivent être conservées pour des raisons légales d’archivage (par ex. à des fins fiscales en général pendant 10 ans). Nous supprimerons les données que le partenaire contractuel nous a divulguées dans le cadre d’une commande conformément aux prescriptions de la commande et de manière générale après la fin de la commande.

Dans la mesure où nous faisons appel à des tiers ou à des plateformes en vue d’apporter nos prestations, les conditions générales et les déclarations de confidentialité des tiers et des plateformes correspondants s’appliquent dans la relation entre les utilisateurs et les fournisseurs.

Offre de vente de produits : Nous traitons vos données ou les données de clients afin de vous permettre la sélection, l’achat ou la commande des prestations ou œuvres choisies ainsi que d’activités associées ainsi que leur paiement et livraison ou réalisation ou exécution.

Les indications nécessaires sont indiquées comme telles dans le cadre de la conclusion de la commande ou d’un contrat comparable et elles englobent les indications nécessaires pour la livraison et la facturation ainsi que des informations de contact en vue d’éventuelles concertations.

Traitement concret des données :

Types de données traitées : Données de base (par ex. noms, adresses), coordonnées (par ex. e-mail, numéros de téléphone),

Personnes concernées : Prospects, partenaires commerciaux et contractuels.

Objectif du traitement : Prestations contractuelles et services, demandes de contact et communication., procédure administratives et organisationnelles, gestion et traitement de demandes.

Bases juridiques : Exécution d’un contrat et demandes précontractuelles (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre b RGPD), intérêts légitimes (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre f RGPD).


11. Nous sommes présents sur les réseaux sociaux

Vous pouvez nous trouver et trouver notre entreprise sur les réseaux sociaux. Nous avons pour cela intégré des liens sur notre site web. Cliquez sur le lien pour être redirigé directement sur la page de notre entreprise sur le réseau social correspondant. Nous traitons alors vos données afin de communiquer avec vous ou vous offrir des informations sur nous dans la mesure où vous êtes actif ou simultanément connecté sur la plateforme correspondante.

Il est possible que vos données soient traitées en dehors de l’espace de l’Union européenne. Il peut en résulter des risques pour vous car cela peut compliquer par ex. l’application des droits des utilisateurs. Concernant les fournisseurs US américains, nous devons vous informer que dans l’état actuel de la législation, vos données peuvent être notamment traitées par les autorités US américaines à des fins de contrôle et de surveillance ou éventuellement sans possibilité d’intervention.

Par ailleurs, vos données sont généralement traitées sur les réseaux sociaux à des fins d’étude de marché et de publicité. Il est ainsi possible, par exemple, d’établir des profils d'utilisateur à l’aide du comportement d’utilisation et des intérêts de l’utilisateur qui en découlent. À leur tour, les profils d'utilisation peuvent être utilisés par exemple pour activer des publicités sur et en dehors des réseaux sociaux, qui correspondent vraisemblablement à vos intérêts. En général, des cookies sont enregistrés ici sur l’ordinateur de l’utilisateur, dans lesquels le comportement d'utilisation et les intérêts de l’utilisateur sont enregistrés. En outre, les profils d'utilisation peuvent également comporter des données, indépendamment des appareils utilisés par l’utilisateur, (en particulier si l’utilisateur est membre des plateformes correspondantes et y est connecté).

Pour une représentation détaillée des formes de traitement correspondantes et des possibilités d’opposition (opt-out), nous vous renvoyons aux déclarations de confidentialité et aux indications des exploitants des réseaux correspondants.

Si vous souhaitez adresser des demandes d'information à ce sujet ou faire valoir d’autres droits en tant que personne concernée, nous vous renvoyons ici aux fournisseurs respectifs, car les fournisseurs ont accès aux données des utilisateurs et peuvent prendre directement des mesures correspondantes et donner des informations.

Si vous avez cependant besoin d’aide, vous pouvez vous adresser à nous.

Facebook : Réseau social ; fournisseur de service : Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, société mère : Facebook, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA;

Web : https://www.facebook.com;

Déclaration de confidentialité : https://www.facebook.com/about/privacy;

Possibilité d’opposition (opt-out) : Réglages pour les publicités : https://www.facebook.com/settings?tab=ads;

Remarques supplémentaires sur la protection des données : Accord sur le traitement commun des données personnelles sur les pages Facebook : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum,

Remarques sur la confidentialité pour les pages Facebook : https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.

Opt-out : https://www.facebook.com/settings?tab=ads et http://www.youronlinechoices.com

Instagram : Réseau social ; fournisseur de service : Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA;

Web : https://www.instagram.com;

Déclaration de confidentialité : https://instagram.com/about/legal/privacy.

LinkedIn : Réseau social ; fournisseur de service : LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande;

Web : https://www.linkedin.com;

Déclaration de confidentialité : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy;

Possibilité d’opposition (opt-out) : https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

XING : Réseau social ; fournisseur de service : XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne ;

Web : https://www.xing.de;

Déclaration de confidentialité : https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

Youtube : Réseau social ; fournisseur de service : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, société mère : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

Déclaration de confidentialité : https://policies.google.com/privacy;

Possibilité d’opposition (opt-out) : https://adssettings.google.com/authenticated.

Traitement concret des données :

Types de données traitées : Données de base (par ex. nom, adresses), coordonnées (par ex. e-mail, numéro de téléphone), données de contenu (par ex. saisies de texte, photos, vidéos), données d’utilisation (par ex. sites web visités, intérêt pour les contenus, temps d’accès),

Métadonnées / données de communication (par ex. informations sur les appareils, adresses IP).

Personnes concernées : Utilisateurs (par ex. utilisateurs du site web, utilisateurs de services en ligne).

Objectif du traitement : Demandes de contact et communication, tracking (par ex. profilage lié aux intérêts / au comportement, utilisation de cookies), remarketing, mesure de la portée (par ex. statistiques d’accès, reconnaissance de visiteurs répétés).

Bases juridiques : Intérêts légitimes (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre f RGPD).


12. Nous utilisons des outils de marketing en ligne

Nous traitons sur notre site web des données personnelles aux fins du marketing en ligne. Cela inclut notamment la commercialisation d’espaces publicitaires ou la représentation de contenus publicitaires et autres au moyen de vos intérêts potentiels ainsi que la mesure de leur efficacité.

Dans le cadre de cette analyse web, des profils d’utilisateur sont créés et enregistrés dans un fichier (« cookie ») ou des procédures similaires sont utilisées au moyen desquelles vos indications importantes pour la représentation des contenus sont enregistrées. Cela inclut par exemple les contenus contemplés, les pages web visitées, les réseaux en ligne utilisés ou les partenaires de communication et des indications techniques telles que le navigateur utilisé, le système informatique utilisé et des indications sur les temps d’utilisation. Si vous avez accepté la collecte de vos données de localisation, celles-ci peuvent également être traitées.

En outre, votre adresse IP est enregistrée. Toutefois, nous utilisons une procédure de masquage IP (c’est-à-dire la pseudonymisation par la réduction de l’adresse IP) en vue de votre protection. Dans le cadre du marketing en ligne, nous n’enregistrerons pas de données claires vous concernant (par ex. adresses e-mail ou noms) mais uniquement des pseudonymes. Les fournisseurs de procédures de marketing en ligne et nous-mêmes ne connaissons ainsi pas votre identité réelle, mais uniquement les indications enregistrées dans les profils. L’enregistrement dans les profils se fait généralement par des cookies qui utilisent généralement ensuite également la même procédure de marketing en ligne sur d’autres sites web.

Il est possible que des données claires soient affectées aux profils. C’est très probablement le cas si vous êtes membre, par exemple, d’un réseau social dont nous utilisons la procédure de marketing en ligne et si le réseau relie les profils des utilisateurs aux indications susmentionnées. Notez que vous pouvez conclure des accords supplémentaires avec les fournisseurs respectifs, par ex. par des consentements séparés dans le cadre de l’inscription.

L’objectif de notre marketing en ligne est de nous permettre, dans le cadre d’une mesure du succès, de vérifier lesquelles de nos stratégies de marketing en ligne ont mené à une conversion. C’est-à-dire combien de prospects sont devenus concrètement nos clients. Cette forme de mesure du succès ou de mesure des actions de visite est uniquement utilisée en vue de l’analyse du succès de nos mesures marketing.

Sauf indication différente, vous pouvez supposer que les cookies utilisés seront enregistrés pour une durée de deux ans.

Google Analytics : Google Analytics : Marketing en ligne et analyse web ; fournisseur de service : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, société mère : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

Web : https://marketingplatform.google.com/intl/de/about/analytics/;

Déclaration de confidentialité : https://policies.google.com/privacy;

Possibilité d’opposition (opt-out) : Plug-in d’opt-out : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, Réglages pour la représentation d’insertions publicitaires : https://adssettings.google.com/authenticated.

Google Tag Manager : Google Tag Manager est une solution avec laquelle nous gérons des « étiquettes de site web » via une interface et pouvons ainsi insérer d’autres services dans notre offre en ligne.

Le Tag Manager (gestionnaire d’étiquettes) lui-même (qui implémente les étiquettes) ne traite pas de données personnelles des utilisateurs. Concernant le traitement des données personnelles des utilisateurs, nous renvoyons aux indications suivantes relatives aux services Google.

Fournisseur de service : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, société mère : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

Web : https://marketingplatform.google.com;

Déclaration de confidentialité : https://policies.google.com/privacy;

Traitement concret des données :

Types de données traitées : Données d’utilisation (par ex. sites web visités, intérêt sur les contenus, temps d’accès), métadonnées / données de communication (par ex. informations sur les appareils, adresses IP).

Personnes concernées : Utilisateurs (par ex. utilisateurs du site web, utilisateurs de services en ligne).

Objectif du traitement : Tracking (par ex. profilage lié aux intérêts / au comportement, utilisation de cookies), remarketing, évaluation des actions de visite, marketing basé sur les intérêts et le comportement, profilage (établissement de profils d’utilisateur), mesure de la conversion (mesure de l’efficacité des mesures marketing).

Mesures de sécurité : Masquage IP (pseudonymisation de l’adresse IP).

Bases juridiques : Consentement (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre a RGPD), intérêts légitimes (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre f RGPD).

Possibilité d’opposition (opt-out) : Nous renvoyons aux remarques sur la protection des données des fournisseurs respectifs et aux possibilités d’opposition indiquées sur les fournisseurs (« opt-out »). Si aucune possibilité explicite d’opt-out n’a été indiquée, vous pouvez d’une part désactiver les cookies dans les réglages de votre navigateur. Cependant, cela peut limiter certaines fonctions de notre offre en ligne. Nous recommandons ainsi les possibilités d’opt-out suivantes qui sont offertes en résumé sur les territoires respectifs :

a) Europe : www.youronlinechoices.eu.

b) Canada : www.youradchoices.ca/choices.

c) USA : www.aboutads.info/choices.

d) Inter-territorial : optout.aboutads.info.


13. Nous utilisons des plugins et des fonctions intégrées

Nous intégrons sur notre site web des éléments de fonction et de contenu qui sont obtenus auprès de serveurs tiers. Il s’agit par ex. de graphiques, vidéos ou boutons de réseaux sociaux ainsi que d’autres contributions.

Cette intégration suppose toujours que les tiers de ces contenus traitent votre adresse IP car sans l’adresse IP, les contenus ne peuvent pas être envoyés à votre navigateur. L’adresse IP est ainsi nécessaire pour la représentation de ces contenus ou fonctions. Notre intérêt est de n’utiliser que des contenus dont le fournisseur respectif n’utilise l’adresse IP qu’en vue de la livraison des contenus.

Les fournisseurs respectifs peuvent utiliser pour cela des balises pixel (graphiques invisibles, également appelés « Web Beacons ») à des fins statistiques ou de marketing. Les « balises pixel » permettent d’analyser des informations telles que la circulation des visiteurs sur les sites web. Les informations pseudonymes peuvent également être enregistrées dans des cookies sur votre appareil et contenir notamment des informations techniques sur le navigateur et sur le système d’exploitation, sur les sites web de référence, sur le temps de visite ainsi que d’autres indications sur l’utilisation de notre offre en ligne et être reliées à ces informations depuis d’autres sources.

Si nous vous demandons votre consentement concernant l’utilisation de tiers, la base juridique pour le traitement des données est votre consentement. Autrement, les données des utilisateurs sont traitées sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire un intérêt concernant des prestations efficaces, économiques et conviviales). Dans ce contexte, nous souhaitons également vous renvoyer aux informations sur l’utilisation de cookies dans la présente déclaration de confidentialité (point 8.).

ReCaptcha : Nous intégrons la fonction « ReCaptcha » pour la détection de robots, par ex. lors de saisies dans des formulaires en ligne. Les indications de comportement des utilisateurs (par ex. mouvements de la souris ou demandes) sont analysées afin de pouvoir différencier les personnes physiques des robots.

Fournisseur de service : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, société mère : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; Web : www.google.com/recaptcha/;

Déclaration de confidentialité : https://policies.google.com/privacy;

Possibilité d’opposition (opt-out) : Plug-in d’opt-out : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de,

Réglages pour la représentation d’insertions publicitaires : https://adssettings.google.com/authenticated.

MyFonts : Polices d’écriture ; dans le cadre de l’appel de polices, vos données sont traitées sous la forme de numéros d’identification du projet de police web (anonymisées). Les données suivantes sont par ailleurs traitées : l’URL du site web sous licence qui est reliée à un numéro de client afin d’identifier le détenteur de la licence et les polices web sous licence et l’URL de référence (site web via lequel vous êtes parvenu sur notre site web). Le numéro d’identification de police web anonymisé est enregistré dans des fichiers de protocole chiffrés avec ces données pendant 30 jours afin de déterminer le nombre mensuel d’appels de la page ; après un tel regroupement et enregistrement du nombre d’appels de la page, les fichiers de protocole seront supprimés ; fournisseur de service : Monotype Imaging Holdings Inc., 600 Unicorn Park Drive, Woburn, Massachusetts 01801, USA;

Web : https://www.myfonts.co;

Déclaration de confidentialité : https://www.myfonts.com/info/legal/#Privacy.

Traitement concret des données :

Types de données traitées : Données d’utilisation (par ex. sites web visités, intérêt sur les contenus, temps d’accès), métadonnées / données de communication (par ex. informations sur les appareils, adresses IP), coordonnées (par ex. e-mail, numéros de téléphone), données de contenu (par ex. saisies de texte, photos, vidéos), données de base (par ex. noms, adresses).

Personnes concernées : Utilisateurs (par ex. utilisateurs du site web, utilisateurs de services en ligne), partenaires de communication.

Objectif du traitement : Mise à disposition de notre offre en ligne et convivialité, prestations contractuelles et services, demandes de contact et communication, marketing direct (par ex. par e-mail ou par courrier), tracking (par ex. profilage lié aux intérêts / au comportement, utilisation de cookies), marketing lié aux intérêts et au comportement, profilage (création de profils d’utilisateurs), retours (par ex. collecte de commentaires via un formulaire en ligne), mesure de la portée (par ex. statistiques d’accès, reconnaissance de visiteurs répétés), mesures de sécurité, gestion et traitement de demandes.

Bases juridiques : Intérêts légitimes (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre f RGPD), consentement (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre a RGPD), exécution de contrat et demandes pré-contractuelles (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre b RGPD).


14. Vous pouvez nous envoyer votre candidature

Vous avez la possibilité d’envoyer votre candidature sur notre site web pour les postes vacants. La candidature se fait avec votre e-mail, y compris votre dossier de candidature. Nous traitons vos données de candidature uniquement dans le but et dans le cadre de la procédure de candidature, conformément aux prescriptions légales. Le traitement des données de candidature se fait en vue de l’exécution de nos obligations (pré)contractuelles dans le cadre de la procédure de candidature au sens de l’art. 6 al. 1 lettre b RGPD et de l’art. 6 al. 1 lettre f RGPD dans la mesure où le traitement des données devient nécessaire pour nous, par exemple dans le cadre d’une procédure légale (en Allemagne, on applique également le § 26 de la loi allemande sur la protection des données, BDSG).

Les données de candidature incluent en général des indications sur votre personne, votre adresse postale et de contact et les documents faisant partie de la candidature, tels que la lettre de motivation, le CV et les diplômes. Par ailleurs, les candidats peuvent nous communiquer volontairement des informations supplémentaires.

Par la transmission de votre candidature, vous déclarer accepter le traitement de vos données aux fins de la procédure de candidature, conformément à la manière et à l’étendue indiquées dans la présente déclaration de confidentialité.

Si des catégories spéciales de données personnelles au sens de l’art. 9 al. 1 RGPD sont communiquées volontairement dans le cadre de la procédure de candidature, leur traitement se fait également conformément à l’art. 9 al. 2 lettre b RGPD (par ex. données médicales, telles que l’existence d’un handicap grave ou l’origine ethnique). Si des catégories spéciales de données personnelles au sens de l’art. 9 al. 1 RGPD sont demandées au candidat dans le cadre de la procédure de candidature, leur traitement se fait également conformément à l’art. 9 al. 2 lettre à RGPD (par ex. données médicales, si celles-ci sont nécessaires pour l’activité professionnelle).

En cas de candidature réussie, nous pouvons traiter les données que vous nous avez fournies aux fins de la relation de travail. Autrement, si la candidature à une offre d’emploi n’est pas fructueuse, les données des candidats seront supprimées. Les données des candidats seront également supprimées si une candidature est retirée, ce dont vous avez la possibilité à tout moment.

La suppression se fait, sous réserve d’une révocation légitime des candidats, après écoulement d’une période de six mois afin que nous puissions répondre à d’éventuelles questions de suivi concernant la candidature et à nos obligations de preuve issues de la loi allemande sur l’égalité de traitement.

Traitement concret des données :

Types de données traitées : Données de base (par ex. noms, adresses), coordonnées (par ex. e-mail, numéros de téléphone), données de candidature (par ex. lettre de motivation, CV, diplômes et autres informations sur la personne ou la qualification concernant un poste concret ou communiquées volontairement par les candidats)

Catégories spéciales de données personnelles : Données médicales (art. 9 al. 1 RGPD), données relatives aux pratiques sexuelles ou à l’orientation sexuelle (art. 9 al. 1 RGPD), convictions religieuses ou idéologiques (art. 9 al. 1 RGPD), données desquelles proviennent l’origine raciale et ethnique, données biométriques (art. 9 al. 1 RGPD), données génétiques (article 9 (1) RGPD).

Personnes concernées : Prospects, candidats, clients, utilisateurs

Objectif du traitement : Gestion des candidatures, en particulier pour la préparation et la réalisation de la procédure de candidature, motivation et éventuellement réalisation et terminaison ultérieure possible de la relation de travail, gestion et traitement de demandes

Bases juridiques : Consentement (art. 6 al. 1 phrase 1 lettre a RGPD).


15. Autorisation légale pour le traitement des données

La base légale pour les opérations de traitement susmentionnées est la société DEBAG Deutsche Backofenbau GmbH

  • Art. 6 I lettre a RGPS avec lequel nous obtenons votre consentement pour un objectif de traitement défini.
  • Si le traitement de données personnelles est nécessaire, par exemple, en raison de l’exécution d’un contrat entre vous et nous, ce traitement est ainsi justifié par l’art. 6 I lettre b RGPD.
  • Cela vaut également pour les opérations de traitement qui sont nécessaires pour l’exécution de mesures pré-contractuelles, notamment dans le cas de demandes concernant nos produits et prestations de services.
  • Si notre entreprise est assujettie à une obligation légale du fait de laquelle le traitement de données personnelles devient nécessaire, par exemple pour l’exécution d’obligations fiscales, le traitement est basé sur l’art. 6 I lettre c RGPD.
  • Il est possible que le traitement de données personnelles devienne nécessaire afin de protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts d’une autre personne physique, art. 6 I lettre d RGPD.
  • Enfin, des opérations de traitement peuvent reposer sur l’art. 6 I lettre f RGPD. Les opérations de traitement repose sur cette base juridique si le traitement est nécessaire en vue de la protection d’un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers dans la mesure où vos intérêts, droits fondamentaux et libertés fondamentales ne sont pas prépondérants. Notre intérêt légitime au sens de l’article 6 I lettre f RGPD est en particulier l’exécution de notre activité commerciale au profit du bien-être de tous les employés et de nos actionnaires.


16. Obligation de mise à disposition des données personnelles

Nous vous informons sur le fait que la mise à disposition de données personnelles est en partie prescrite légalement (par ex. prescriptions fiscales) ou peut résulter de règlements contractuels (par ex. indications sur le partenaire contractuel). Par ailleurs, il peut être nécessaire pour la conclusion d’un contrat que vous mettiez à notre disposition des données personnelles que nous devrons ensuite traiter. Vous avez par exemple l’obligation de nous fournir des données personnelles si notre entreprise conclut un contrat avec vous. La non-fourniture des données personnelles aurait pour conséquence que le contrat ne puisse pas être conclu.

Avant la mise à disposition de vos données personnelles, vous devriez vous adresser à l’un de nos employés. Notre employé vous expliquera au cas par cas si la fourniture de vos données personnelles est prescrite légalement ou contractuellement ou si elle est nécessaire pour la conclusion du contrat, s’il existe une obligation de fournir les données personnelles et quelles seraient les conséquences de la non-fourniture des données personnelles.

17. Votre interlocuteur dans notre entreprise

Si vous avez des questions concernant la protection des données et la manipulation de vos données sur notre site web et sur notre entreprise, vous pouvez vous adresser à tout moment à nous ou à notre responsable de la protection des données :

DEBAG Deutsche Backofenbau GmbH

Sabine Petermann

Dresdner Straße 88

02625 Bautzen

Tél. : 03591 / 360 – 0

E-mail : sabine.petermann@debag.com

Web : www.debag.com

 

Responsable de la protection des données pour notre entreprise :

Alexander Weidenhammer

E-mail : a.weidenhammer@dids.de

Téléphone : 0351 / 655 772 – 0

 

La présente déclaration de confidentialité a été élaborée par :

Bastanier & Schmelzer
Rechtsanwälte PartmbB